Уважаемые члены KazBar,
У нас для вас хорошая новость!
Ранее, как вы, наверное, знаете, наши казахстанские юристы, члены KazBar, могли проходить трансфертный тест для квалификации солиситоров (QLTS) для получения статуса солиситора Англии и Уэльса. Пожалуйста, ознакомьтесь с новостью об этом соглашении между KazBar, юридической фирмой SIGNUM и SRA: Казахстанские юристы-практики теперь будут иметь право на прохождение трансфертного для квалификации солиситоров (QLTS), чтобы стать Солиситором Англии и Уэльса.
Однако мы узнали, что с сентября 2021 года квалификационные правила в Англии и Уэльсе для юристов были заменены на квалификационный экзамен солиситора (SQE). К сожалению, Казахстан был не включен в список признанных иностранных квалификационных тестов для юристов https://www.sra.org.uk/become-solicitor/qualified-lawyers/sqe-exemptions/.
Поэтому нам хотелось бы, чтобы Управление по регулированию деятельности солиситоров (SRA) снова включило Казахстан в этот список, чтобы наши члены, получившие зарубежное образование по английскому общему праву и статус юридических консультантов в соответствии с законом Республики Казахстан «Об адвокатуре и юридической помощи», имели возможность получить также статус солиситора Англии и Уэльса.
Кроме того, мы узнали, что мы можем запросить освобождения от квалификационного экзамена солиситоров (SQE2) – оценка практических юридических умений для юристов Казахстана.
В течение одного года мы сотрудничали с такими членами Палаты KazBar, как Елена Ли, Гаухар Кудайбергенова, Еркин Буденов и Айгерим Койшибаева, чтобы достичь указанные две цели, и мы добились успеха!
Мы получили официальное подтверждение (приводимое ниже) от Управления по регулированию деятельности солиситоров:
“Настоящим еще раз выражаем благодарность за информацию, предоставленную вами несколько месяцев назад от имени Kazakhstan Bar Association, и сообщаем, что в соответствии с согласием нашего комитета, освобождение от квалификационного экзамена солиситоров (SQE2) – оценка практических юридических умений — всех юридических консультантов Казахстана теперь размещено на нашем сайте: https://www.sra.org.uk/become-solicitor/qualified-lawyers/sqe-exemptions/.
Чтобы ознакомиться со списком освобождений от SQE2 для юрисдикций и профессиональных званий, кликните «Yes», а затем кликните «Yes» еще раз в конце списка юрисдикций.
(Возможно, вы пожелаете указать на то, что освобождение применяется только к юридическим консультантам Казахстана, которые прошли весь путь до квалификации в качестве юридического консультанта в Казахстане. Юристы, которые квалифицировались в другой юрисдикции, и затем дополнительно квалифицировались в качестве юридического консультанта Казахстана, по-прежнему должны обратиться к нам на сайт https://www.sra.org.uk/become-solicitor/qualified-lawyers/individual-sqe-assessment-exemption/ для получения индивидуального освобождения от квалификационного экзамена SQE2).
Заявления юридических консультантов Казахстана для получения согласованного освобождения от экзамена SQE2 теперь будут рассматриваться нашей автоматизированной системой предоставления освобождений, которая обеспечит ускоренную процедуру выдачи освобождений.
Я надеюсь, что это поможет юридическим консультантам Казахстана, желающим получить статус солиситоров Англии и Уэльса, поддерживающих юридические услуги в обеих наших странах».
Надеюсь, вы воспользуетесь этой большой возможностью для вашей работы и профессионального роста!